Yap.Town

人来

The sequence “person/people + 来…” across a word boundary: 人 is the object of the preceding verb, and 来 begins the following word., people come; someone comes

→ 人
phrase Common #2,353
The sequence “person/people + 来…” across a word boundary: 人 is the object of the preceding verb, and 来 begins the following word. Do not treat 人来 as a single word or construction here; the word boundary comes between 人 and 来.
CH: 柯斯达，听着，我们得叫专业的人来弄。
EN: Costa, listen—we need to get a professional to come and fix it.

因为你，我都不能请人来家里

Because of you, I can't even invite anyone over.

— 铃芽之旅 (2022)

神也是人来的

God is human too.

— 英雄本色 (1986)

柯斯达听着我们得叫专业的人来弄

Costa, listen, we need to call in a professional to handle this.

— 雨水危机 (2011)

他绑架人来要钱

He kidnaps people for ransom.

— 穆那大哥做医生 (2003)

要我叫人来么?

Shall I call someone over?

— 潜水钟与蝴蝶 (2007)

phrase Rare #25,588
people come; someone comes Can be followed by an action to say what the person comes to do.
CH: 我只是想有个人来帮助我。
EN: I just want someone to come help me.

但他们说我人来就够了

But they said it was enough for me to just show up.

— 蝙蝠 (2009)

我只是想有个人来帮助我。

I just want someone to help me.

我不是忘了把招牌的灯打开只是想让人以为这里很少人来

I didn’t forget to turn on the sign—I just wanted people to think this place doesn’t get many customers.

— 惊魂记 (1960)

还是要我叫人来？

Do you still want me to call someone over?

— 空之境界 第五章 矛盾螺旋 (2008)

人来就好！

Just having you there is enough!

— 色‧戒 (2007)